
Da ukljucite prevod, kliknite u donjem desnom uglu playera na podesavanje i pod subtitles izaberite prevod.
„Težina lanaca“ je kanadski dokumentarni film iz 2010. godine u režiji Borisa Malagurskog o uzrocima raspada Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije, pozitivnim pričama iz ratova tokom 1990-ih, kao i ekonomskoj i geopolitičkoj kolonizaciji novonastalih država na Balkanu. Film koji je autoru dao epitet „srpski Majkl Mur”, otkriva poverljiva dokumenta koja potvrđuju da su postojale zakulisne radnje koje su dovele do krvavog raspada SFRJ. Mladi režiser se pojavljuje i u ulozi naratora i paralelno prenosi priču o običnim ljudima, koji su ostali dobri u zlim vremenima. Dokumentarac pokušava da baci drugačije svetlo na koren sukoba na Balkanu i za mnoge ljude, koji su prihvatili zvaničnu podelu na dobre i loše momke u Jugoslaviji, može da bude prilično gorka pilula. Pored bivšeg direktora CIA R. Džejms Vulzija, američkih zvaničnika i stručnjaka poput Džordža Kenija, Džejmsa Biseta, Luisa Mekenzija i Skota Tejlora, u filmu se kao sagovornici pojavljuju i Vlade Divac, Veran Matić, Branislav Lečić, zatim bivši slovenački ministar za ekonomiju Jože Mencinger, bivši kandidat za predsednika Hrvatske Marko Francišković, režiser Džordž Bogdanić, novinar Džon Bosnić, član Beogradskog sindikata Boško Ćirković, istoričar Srđa Trifković, članovi benda Dubioza kolektiv Armin Bušatlić i Vedran Mujagić i mnogi drugi. Film je uvršten u Biblioteku Kongresa SAD, gde će biti sačuvan i za sve buduće generacije.